IC4756 "Graff's Cluster" and NGC6633 "Captian Hook Cluster"

Lens aperture: f/4
Darks: 60s x 40 @ ISO 800
Offsets/Bias: 1/4000s x 20 @ ISO 800
Guide scope lens apperture: f/3.5

IC4756
"Graff's Cluster" / "Кластер Граффа"

NGC6633
"Captian Hook Cluster" / "Кластер капітана Хука" / "Кластер капитана Хука"

------------------------------------------------------

Two bright and beautiful open star clusters. IC4756 belongs to Serpens constellation, meanwhile NGC6633 belongs to Ophiuchus constellation.
These two clusters are located not far from each other in the sky, and also have other names.

IC4756, named after Polish-German astronomer Kasimir Romuald Graff, is also named "Secret Garden Cluster".
NGC6633 is also called "Wasp-Waist Cluster".

Also, these two clusters NGC6633 and IC4756 both together are called "Tweedledum and Tweedledee" respectively. Tweedledum and Tweedledee are the characters of the English nursery rhyme, and they also appear in Lewis Carroll's book "Through the Looking-Glass, and What Alice Found There".

Both of these star clusters are pretty bright (magnitude 4.6), and may be visible to the naked eye on the very dark sky. They are the wonderfull objects for a small telescope or a binocular. In example, NGC6633, when observed in a binocular, has a clear triangular outline.


------------------------------------------------------

Два яскравих і красивих розсіяних зоряних скупчення. IC4756 відноситься до сузір'я Змії, у той час як NGC6633 - до сузір'я Змієносця.
Розташовані поряд на небі, і мають також і інші назви.

IC4756, названий на честь польско-німецького астронома Казимира Ромуальда Граффа, ще називають "Скупчення Таємний сад".
NGC6633 носить також назву "Скупчення Осина талія".

Також, обидва ці кластери, NGC6633 і IC4756, разом називають "Траляля і Трулюлю" відповідно. Траляля і Трулюлю - персонажі англійського малого фольклора, також зустрічаються у книзі Льюїса Керрола "Аліса у Задзеркаллі".

Обидва зоряні кластери досить яскраві (зоряна величина 4.6), можуть бути розрізненні неозброєнним оком на дуже темному небі. Являють із себе чудові об'єкти для невеликого телескопу чи бінокля. Наприклад, NGC6633 у бінокль має чітко помітні трикутні обриси.

------------------------------------------------------

Два ярких и красивых рассеянных звёздных скопления. IC4756 относится к созвездию Змеи, в то время как NGC6633 - к созвездию Змееносца.
Расположены рядом на небе, и имеют так же и другие названия.

IC4756, названный в честь польско-немецкого астронома Казимира Ромуальда Граффа, ещё называют "Скопление Секретный сад".
NGC6633 носит так же название "Скопление Осинная талия".

Так же, оба этих кластера, NGC6633 и IC4756, вместе называют "Траляля и Трулюлю" соответсвенно. Траляля и Трулюлю - персонажи английского малого фолькльора, так же встречающиеся в книге Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье".

Оба звёздных кластера весьма яркие (звёздная величина обоих 4.6), могут быть различимы невооруженным глазом на очень темном небе. Представляют из себя прекрасные объекты для небольшого телескопа или бинокля. К примеру, NGC6633 в бинокль имеет четко различимые треугольные очертания.

------------------------------------------------------

Used materials: / Використані матеріали: / Использованные материалы:

@ https://en.wikipedia.org/wiki/IC_4756
@ https://en.wikipedia.org/wiki/Kasimir_Graff
@ https://en.wikipedia.org/wiki/Tweedledum_and_Tweedledee
@ https://en.wikipedia.org/wiki/Through_the_Looking-Glass